EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
FOR HVEM SIN SKYLD?
Joe! Jet!
Alt i orden. De lever. De er i sovemodus.
Det er bra at du er våken, Joe.
Hva med Heinrich?
Heinrich...
Hvorfor sa du ikke hva du skulle gjøre?
Selv om vi hadde visst det, kunne vi ikke ha gjort noe.
Ikke prøv å lure deg selv.
Jet, hva er det du...?
Vi tre samarbeidet og gjorde så godt vi kunne.
-Dette er resultatet. -Men like fullt...!
Ikke tving meg til å si noe mer!
Folkens... Det ser ut som at Heinrich fullførte sin siste oppgave.
Stasjonen og lasten av mikrodroner har avveket fra kursen mot jorden.
Vi må sørge for at Heinrich ikke døde forgjeves.
Jeg skal få Ivan tilbake.
Og hvis Keiseren ikke tar til fornuft, skal jeg...
Hva er det, gammern? Du virker litt nedbrutt.
Great Britain?
-Hva skjedde med vaktene? -Det er ingen her.
Jeg vil anta at de ikke lenger har noen grunn til å holde dere fanget.
Hvorfor ikke?
Dette blir ikke lett for dere å høre.
Så Pyotr var ikke det eneste medlemmet av De velsignede?
Hvem vet?
Hva er planen, gammern? Blir du med meg om bord på Delfinen?
Jeg skal samle informasjon på egen hånd.
Jeg tror ikke dette er over ennå.
Ivan, dine tidligere kamerater er dyktigere enn antatt.
De har ikke bare forpurret planen min.
De har også tatt knekken på Professoren.
Det visste jeg at de var i stand til.
For en uheldig vending.
Så hva blir ditt neste trekk?
Det er opp til deg.
Hva vil du at jeg skal gjøre?
Jeg antar at du ikke bare er ute etter en venn.
Ivan, du er minst like skarp som jeg forventet.
Vil du hjelpe meg med å rettlede mennesker til å forbedre seg?
Så ingenting kan få deg til å gi slipp på tanken om å kue menneskeheten?
Det er som jeg forventet. Du ønsker å skade menneskeheten.
Jeg kom hit for å fastslå hva du vil og hva du planlegger.
Jeg skal stoppe deg, selv om vi begge må dø.
Det er min rolle!
Ivan bruker kreftene sine!
-Hvor er han? -I New York.
Ikke langt fra FN-bygningen!
Ivan! Snakk til oss! Ivan!
Dere har forpurret De velsignedes plan.
Ivan! Er du uskadd?
For øyeblikket. Jeg konfronterer Keiseren.
Hva sa du?
Imponerende!
Når det gjelder rå styrke, overskygger du selv meg.
Men er du sikker på dette?
Dette blir på en måte plusspol mot plusspol.
Pokker ta deg, Keiser. Er du klar over hva du gjør?
Hvis dette fortsetter, vil utallige mennesker bli rammet.
Ivan! Du må teleportere meg dit!
Jeg blir visst nødt til å be deg om hjelp igjen.
Joe...
Pokker ta ham.
Vi kan jo ikke la ham få all æren!
De er i New York, på Themis-øya!
Akselerator!
Den der var for Heinrich!
Du klarte å overrumple meg.
Det må være 3000 år siden forrige gang noen slo meg.
Så 009s akselerator kan være nøkkelen til å redde menneskeheten.
TAKERU IGARASHI RINGER
Igarashi?
Alle vet hva dere driver med. Vokterne har mottatt et nødsignal.
Planlegger dere en skuddveksling i New York?
Vi har ikke akkurat noe annet valg.
Hvis dere prøver å stoppe oss, viser vi ingen nåde!
Bare prøv dere! Det er det jeg vanligvis hadde sagt,
men jeg er den eneste som kan bevise at dere er uskyldige.
Hva snakker du om?
Ingen på FN-hovedkvarteret har noen erindring om det som skjedde.
Det virker som at Pyotr ikke er den eneste som kan slette minner.
Slette minner?
Jeg har ingen beviser ennå. Jeg kommer til dere nå.
Han la på.
Hva er det han pønsker på?
Du løper rundt til ingen nytte.
Jeg er ikke ferdig!
Hvorfor prøver du å stoppe meg?
Jeg vil forhindre undertrykkelsen av menneskeheten!
Du har visst misforstått.
Hvis de slutter å utvikle seg,
vil menneskene utslette seg selv.
Det er derfor jeg vil rettlede dem til å bli bedre mennesker.
Det er en veldig selvhøytidelig tankegang.
Mennesker evner å forandre seg av egen fri vilje.
Derfor skal jeg redde så mange av dem som jeg kan!
Det er mitt kall!
Før i tiden prøvde jeg å redde tåpelige mennesker slik du gjør.
Så innså jeg at det ikke var nok for å redde hele menneskeheten.
Keiser, hvordan skal du redde menneskeheten denne gangen?
Ved å omstarte den.
Omstarte?
Keiser... har du gått fra forstanden?
Det vil bety slutten for oss også.
Vi kan ikke ta med en ung, kvinnelig sivilist til en slagmark.
Unnskyld!
Det er jeg som bør be om unnskyldning.
Jeg tvang dere til å kjempe igjen.
Ikke tenk på det!
Dette er jo formålet med 00-kyborgene, tross alt!
Lov meg at dere overlever! Si det til Heinrich også!
Ja visst. Jeg skal gi ham beskjeden!
Hva er det der?
-Beklager forsinkelsen! -Det er FN-vokterne.
Pokker!
Så vi kan ikke skyte dem ned?
La oss finne Joe og Ivan!
Hva mener du med "omstart"?
Akkurat det ordet innebærer.
Når et program går i stykker,
kan det ikke fikses med enkle modifikasjoner.
Man må begynne helt på nytt.
Hvordan skal du gjøre det?
Ved å kombinere Ivans telepati med mine egne krefter
for å slette menneskehetens ubrukelige minner.
Det lar jeg deg ikke gjøre!
Hva er dette?
Igarashi! Er det deg?
Beklager forsinkelsen.
Stjerneskuespilleren har inntatt scenen!
Et missil?
Nei, det er...
Hva?
Nå skal jeg kvitte meg med dere, slik mesteren min har beordret.
Pyotr?
Han forsvant!
Pokker ta deg!
009! Det er en gravitasjonsbølge!
Hvor mange krefter har han?
Bare én.
Ivan!
Ivan... jeg ønsker virkelig ikke å skade deg.
-Hva er dette? -Ivan!
Et antifelt. Ta deg en liten pause.
Siden du er en kyborg, kan jeg ikke overta evnene dine.
Hvordan kan du bevege deg raskere enn meg?
Jeg beveger meg ikke raskt.
Det du kaller akselerasjonsmodus,
tilpasser seg kanskje farten din ved å forsterke tankeprosessene dine.
Men når det gjelder tankekraft,
har jeg levd i 3000 år og ligger milevis foran deg.
Du er en enorm skuffelse.
Jeg hadde store forventninger etter det Linker fortalte meg.
009... jeg vet at du har flere krefter enn som så.
Du er i stand til å påvirke tiden.
002!
002! Hva er det? 002!
Jeg står i gjeld til deg, 003!
Igarashi!
Hvor ble han av?
Han er som en flyvende Joe!
Jeg vil ikke bli sammenlignet med den skraphaugen.
Jeg tilhører en ny rase utvalgt av gudene.
Etter å ha kvittet meg med dere
skal jeg styre menneskeheten som gudenes tjener.
Det der gidder jeg ikke å høre på!
Så du velger å kjempe, Igarashi?
Jeg har faktisk litt integritet!
Linker... du skuffer meg.
Catalina!
Jeg vet nøyaktig hva du tenker.
Jeg har nøyaktig samme evne som deg.
Har du min evne?
Keiser... kan du kopiere overnaturlige evner?
Det stemmer, Ivan.
Jeg kan gjenskape alle evner jeg kommer i kontakt med.
Er det mulig?
Siden det er en kopi, beholder offeret sin evne.
Hun vet med andre ord ikke at den er blitt stjålet.
Forresten, Linker...
Hva gjør du her, mon tro?
Hva?
Keiser...
Hvorfor? Hva gjør jeg her?
Var du ikke på vei for å massakrere kyborgene?
Det stemmer. Jeg dro med Igarashi til Lake Superior.
Hva har du gjort med Catalina?
Jeg slettet minnene hennes.
Menneskene setter kanskje pris på dem, men hvis alle sammen blir slettet,
vil det gjøre slutt på alle verdens problemer.
Det er vel ikke noe galt i det?
Hvordan kunne du?
009!
Hvorfor?
Pokker! Har frelsertankene ingen svakheter?
Jo, men...
Hva må jeg gjøre?
Hold ham i ro.
Ti sekunder er nok!
-Denne fyren? I ti sekunder? -Går det ikke?
Jo, jeg skal klare det!
ADVARSEL
Jeg mister kontrollen!
Igarashi! Det er ikke over!
Ikke gi opp ennå!
Pokker!
Du har vel ikke tenkt å kjempe mot meg med bare nevene?
Sånn skal det gjøres!
Så lenge jeg holder deg fast, kan du ikke akselerere!
Hva i...?
Pokker ta deg!
Jeg dummet meg ut.
Men alle funksjonene er intakte.
Jet!
God kontroll.
FASTLÅST
Igarashi!
Farvel, Pyotr.
Tekst: Aleksander Kerr